Guía ciclista y ruta de Osaka a Minoh
Exploring Osaka and the hills of Minoh is classic Japan cycling: winding roads, sudden steep climbs, lush scenery, picturesque streams and monkeys.
Índice
- Introduction >
- Ruta >
- Salir de la ciudad >
- Primera señal de Montañas >
- Longer Route to Emma’s Cafe >
- Templo Katsuoji >
- Carreteras sinuosas >
- Regreso por el río Inagawa >
- Puntos a tener en cuenta >
- Reflexiones finales >
Introducción
At RBRJ we love exploring Minoh by bike. The route is accessible from Osaka, offers some climbs to get the heart racing and the cycling is beautiful. The Osaka to Minoh route is still somewhat of a hidden gem but provides just about everything you could want in day’s ride.
The route can be shortened to around 58km and also lengthened to 70km or even 100km. Once you get up into the hills it’s really up to you how much time you spend peddling around the gorgeous mountain roads.
Al final de la ruta más corta hay una pequeña cafetería y tienda de regalos para descansar los pies, tomar un café y pasear por el espectacular templo Katsuoji. El templo está encaramado a la montaña y cuenta con hermosos jardines, un estanque y un puente, todo ello unido a una encantadora atmósfera espiritual.
La ruta más larga pasa junto a la presa y ofrece más paisajes preciosos antes de parar en Emma Coffee para tomar un café y un merecido cruasán.
Vea parte del recorrido hasta el templo Katsuoji en nuestro vídeo Escape the City to Minoh.
Ruta
Details
Distance: 68km
Elevation Gain: 780m
View on Strava >
Salir de la ciudad
Salir de la ciudad hacia las montañas es relativamente fácil, con algunos tramos agradables para recorrer en bicicleta.
Desde el RBRJ, la ruta comienza a lo largo del río Oogawa, que es uno de los caminos más agradables para recorrer en bicicleta en la ciudad de Osaka. Puede estar muy concurrido los fines de semana (y absolutamente abarrotado durante la temporada de floración de los cerezos), pero el recorrido a lo largo del río hacia el Yodogawa es un paseo encantador para comenzar la ruta.
Al llegar al Yodogawa, hay que girar a la izquierda y pasar la puerta de la esclusa de Kema para llegar al puente de Nagarabashi, que lleva al norte a través del Yodogawa.
After you cross the bridge you actually want to go left but you need to make a small right turn so you can go down the ramp and loop around to the left. If you go left there is only stairs which is OK but you’ll need to hop off and carry the bike down a few stairs.
El siguiente tramo pasa por debajo de un puente, cruza las vías del tren y sigue recto por la carretera principal hasta llegar a un semáforo que le lleva a la izquierda y al río Kanzaki.
From here you’ve got about 1km along the river before you head up onto a nice little side street that takes you along next to a stream and up to Hattori Ryokuchi park which offers a lovely little section cycling through the park and taking in some of the flowers and gardens.
The cycle from RBRJ to Hattori Ryokuchi park takes about 30 minutes and gets you through a fair bit of the urban cycling.
As you get onto the 43 which is the main road that takes you through Minoh town and to the base of the mountain, the surroundings slowly become less urban before you hit the base of the mountain where the real scenery and fun begins!
Primera señal de Montañas
A medida que la bicicleta atraviesa la ciudad de Minoh, la pendiente comienza a aumentar lentamente y se eleva un poco antes de llegar a la base de la montaña. Hay dos cuestas más pequeñas en el camino hacia la base que suponen un buen ejercicio y una oportunidad para cambiar de marcha.
La subida comienza al llegar a un cruce en T al final de la 43 y girar a la derecha. Esta carretera también es en realidad la 43. Es aquí donde la carretera empieza a empinarse y, sin duda, su ritmo cardíaco aumentará a medida que busque un ritmo para la subida. El último tramo de la subida tiene una pendiente del 20% y sentirá cómo le arden las piernas al inspirar algunas bocanadas fuertes para llegar a un tramo más llano antes de que continúe la subida.
Hay un par de curvas cerradas y a estas alturas ya se habrá subido un poco, con la vista de la ciudad cada vez más lejana hacia el sur. Hay un pequeño mirador y un área de descanso a 1 km de la subida, a la izquierda de la carretera en una curva cerrada. Si necesita un descanso o quiere contemplar las vistas, esté atento a la entrada.
El paisaje cobrará vida con preciosos árboles, arroyos corriendo por los barrancos junto a la carretera y otros ciclistas volando cuesta abajo o afrontando la subida.
La subida continúa por la 43 y después de aproximadamente 1 km habrá un semáforo con un giro a la izquierda que se dirige por la carretera número 4.
Ruta más larga pasando la presa hasta Emma Coffee
If you turn left and head along the number 4 you’ll explore some amazing mountain scenery, rice fields and rural towns on the mountain. Some really beautiful cycling and for people looking for a longer ride we do recommend this route. You can head to Emma Coffee, have a coffee and a BLT and then start the descend. The descend from Emma Coffee is a slightly different route and does get quite steep with more traffic than on the route you would have just come up the mountain. We recommend this route and descend only for confident riders as it gets fast on the way down and there are some tricky man hole covers to deal with which always seem to be in the line you want to take around the bends.
Esta ruta está más abajo:
Details
Distance: 78km
Elevation: 1,255m
Templo Katsuoji
As you approach Katsuoji temple the last stretch hits a 15% grade incline which will have you searching for your low gears and your remaining energy to get yourself to the top.
After the last push you’ll come down into the mountain area Aomatani where you’ll find Katsuoji temple. The temple has a gift shop and small cafe which is the perfect place to enjoy a coffee and take in the spectacular temple grounds.
This temple is one of the hidden gems in Kansai as it’s perched on a mountain without too many tourists. The temple has a bridge, pond and some lovely walks which go into the mountain making for some excellent sightseeing after the ride. The temple is 400 yen to enter and we do think the price of entry is well-worth it.
Carreteras sinuosas
Algunas de las mejores partes de la ruta de Minoh son las increíbles carreteras serpenteantes que rodean la montaña. Con un paisaje exuberante y la posibilidad de avistar algunos monos, es fácil pasarse otra hora o más explorando los distintos caminos que rodean la montaña. Hay valles que aparecen de repente, hermosos cedros de gran tamaño y pequeños arroyos que discurren junto a la carretera.
El descenso en el camino de vuelta ofrece la oportunidad de alcanzar algunas velocidades altas y poner su bicicleta a prueba alrededor de los bordillos. Hay algunas partes empinadas, así que ten cuidado con la carretera y estate atento a los coches y otros ciclistas.
Las carreteras son relativamente tranquilas, pero hay coches que suben a la montaña, así que mantén la concentración y disfruta de un descenso seguro por la montaña.
Regreso por el río Inagawa
The return on both the shorter and longer route will take in parts of the Inagawa river which will take you past Itami airport and then back onto the Kanzaki river for the return home.
The cycling paths next to the Inagawa river are great and offer some beautiful scenery of the river, mountains on the left and then of the airport.
Puntos a tener en cuenta
A continuación se detallan algunas partes de la ruta para garantizar una navegación sin complicaciones.
Rampa justo después del puente que cruza el río Yodogawa
Al cruzar el puente de Nagarabashi, hay que girar a la izquierda hacia la ruta 16, pero recomendamos cruzar en el semáforo, dirigirse a la izquierda por el sendero y luego buscar una curva cerrada a la derecha que te lleva por una rampa y luego da la vuelta para terminar dirigiéndose hacia el oeste por la ruta. En este punto te encuentras en el sendero, pero esto te prepara mejor para el siguiente tramo.
Getting down onto the Kanzaki river
Hay un cruce justo antes de llegar al río Kanzaki que puede ser un poco complicado. Hay que pasar por debajo de un puente ferroviario y, al subir la cuesta, hay un semáforo en el que hay que girar a la derecha. Asegúrese de tomar la primera a la derecha, que pasa por encima de un puente, y no la otra a la derecha, que le dejaría en el lado sur del río. Deberá cruzar el puente y luego tomar la primera a la izquierda y bajar por la rampa para situarse en el lado norte del río.
Baches
The roads in Japan are generally very well maintained but we did notice a pothole on the route recently which could spell trouble if you are unfortunate enough to hit it.
As you ride along the small stream there is a section which goes down and under a bridge and it’s at the bottom on the hill which is a bit dangerous because you might have picked up a bit of speed. You can see the location below:
Reflexiones finales
Si estás en Osaka o en la zona de Kansai y quieres hacer algo de ciclismo, te recomendamos encarecidamente que hagas una excursión a Minoh en bicicleta. Es fácilmente accesible desde la ciudad, ofrece algunas pequeñas subidas y tiene algunas excelentes carreteras con viento a través del bosque de la montaña. La ruta se completa con un templo y un café increíbles, el lugar perfecto para descansar después de la primera mitad del recorrido.
Se trata de uno de los favoritos de RBRJ y esperamos que todos puedan probarlo durante su estancia en Japón.
English 
Japanese 
Chinese 
Korean 
French 
Spanish