日本語版

---

Ciclismo en Osaka

Osaka’s reputation for being one of the world’s most livable cities was cemented in 2019 as the Kansai hub came in at 4th place on the annual Global Livability Rankings published by The Economist Group.

As if that wasn’t enough, the decision to hold the 2025 Expo in Osaka was made in November 2018.  Osaka definitely has a lot going for it! 

If you’re a cyclist then Osaka also has plenty to offer the one-day rider too.

Tanto si se está en Osaka por negocios y se dispone de un día para estirar las piernas, como si se está de viaje pero se desea seguir un programa de entrenamiento o alejarse de la familia mientras ésta va a los Estudios Universal o de compras (¡una razón muy común!), las rutas fluviales y las montañas que rodean Osaka permiten disfrutar de una conducción divertida y, en ocasiones, épica. 

Here’s a list of a few of our favourite Osaka cycling routes and areas to ride in that can be squeezed into one day or less.

• Yodo y Kanzaki
• Subida y vuelta del río Yodo
• Río Yodo a Arashiyama y vuelta
• Parque Minoh y Templo Katsuoji
• Ruta ciclista del puerto de Osaka
• Kawachinagano area – South Osaka

Yodo y Kanzaki

Empezando por lo más sencillo (para quien sólo quiera hacer un recorrido rápido de 40 a 60 km en un par de horas), el bucle de los ríos Yodo y Kanzaki es llano y discurre en su mayor parte por carriles bici ribereños que evitan el tráfico.

Ruta

Detalles

Distance: 59km
Elevation: 380m
View on Strava >

Río Yodo ida y vuelta

The Yodo River is popular with locals. It’s flat and with no cars around riders can cycle freely without worry. There are some safety barriers along the wide river path so you will need to slow down every few kilometers to negotiate them.

La distancia que recorra a lo largo del río depende de usted, pero muchos ciclistas locales se detienen en el punto de encuentro del río Yodo, Mikawa Goryu. Aquí hay un área de descanso y una torre para contemplar la confluencia del río Yodo con los ríos Kizu, Katsura y Uji. 

Río Yodo a Arashiyama y vuelta

Arashiyama constituye un magnífico recorrido de un día desde Osaka o es un buen punto de descanso para quienes se dirigen a Kioto o al lago Biwa.

Trains to Arashiyama are often full during the height of the Hanami (Cherry blossom viewing) and Kouyou (Autumn Leaves) seasons. Locals and visitors alike take in the beautiful setting that despite it’s popularity still retains an air of tranquility and is well worth a visit.

La ruta de 53 km (sólo ida) desde Osaka sigue en gran parte los senderos fluviales a lo largo de los ríos Yodo y Katsura, por lo que aquellos a los que les guste evitar las carreteras con mucho tráfico podrán disfrutar de un paseo tranquilo sin preocuparse por el tráfico.

It’s time to get out of the saddle when you reach the Togetsukyō Bridge. Just a stroll around is enough to re-energise after the bike ride from Osaka, although there are some vendors on hand with refreshments if needed.

Basta con encontrar un lugar tranquilo junto al río para disfrutar del paisaje y el ambiente.

For those who want to do a bit of sightseeing in Arashiyama, there are plenty of temples and shrines scattered throughout the district; and the Arashiyama Bamboo groove is one of Kyoto’s top sights.

Se puede practicar ciclismo en las montañas al norte de la ciudad de Kioto y también al sur en dirección a Nara.

As with all the Yodo River routes, one thing to factor into your planning is the wind. Nine times out of ten there seems to be a tailwind pushing you nicely towards Kyoto but remember to save some energy for the return and headwind blowing in your face.

Disponemos de una guía detallada sobre esta ruta que puede consultarse en el siguiente enlace.

Osaka to Arashiyama (Kyoto) Guía ciclista y ruta >

Ruta

Detalles

Distance: 53km
Elevation: 339m
View on Strava >

Parque Minoh y Templo Katsuoji

Situado a unos 30 kilómetros al norte de Osaka, el templo de Katsuoji es todo un hallazgo en la ruta por las colinas de Minoh.

Aunque hay que subir una pequeña colina para llegar, es la parada perfecta para tomarse un respiro y disfrutar del entorno. El frondoso bosque rodea este apartado y tranquilo lugar de culto.

Katsoji cuenta con niveles escalonados, pagodas de madera y estanques llenos de carpas koi que constituyen una estupenda escapada de la ciudad.

Each season creates it’s own distinctive backdrop to the temple grounds. The beautiful ‘Sakura’ (cherry blossom) bloom in Spring provides the perfect postcard of Japan, while the autumn brings the changing of the leaves.

El verano es una auténtica delicia cuando se amplía el horario y se puede visitar el templo por la noche, por lo que el atardecer es el momento perfecto para contemplar las vistas nocturnas y diurnas.

Katsuoji translates to win temple. Visitors can buy daruma dolls hoping to obtain winner’s luck. If the wish is fulfilled, the daruma is often returned to the temple and left somewhere on the grounds.

If you’ve made it as far as Katsuoji Temple and want to push on further, Emma Coffee is a further 10 kilometres of rolling hills and quiet countryside paddy fields away. It’s a popular destination for local cyclists and serves up a Cafe Latte to die for.

Consulte nuestra guía de ciclismo de Osaka a Minoh y la ruta con más detalles.

Guía de ciclismo de Osaka a Minoh >

Osaka Harbor Cycling Route

Una gran idea de ruta para explorar más la ciudad, los ríos y el puerto es la ruta ciclista del Puerto de Osaka.

At 40km it’s a great length to get a sweat going, see some of the city and explore the extensive river and harbour area that includes some stunning bridge crossings.

See our Osaka Harbor cycling guide and route in more detail from the link below.

Guía ciclista del puerto de Osaka >

Kawachinagano – South Osaka

Una zona que a menudo se pasa por alto para ir en bicicleta en Osaka es el sur.

Al sureste de la ciudad de Sakai hay una zona muy montañosa que es ideal para los ciclistas. La mayoría de las rutas y carreteras pasan por Kawachinagano y Tondabayashi y sus alrededores, cerca de la frontera de Nara y Wakayama.

The largest peak in the mountain range is Mt. Kongo which is the tallest mountain in Osaka standing at 1,125m. The border of Nara and Osaka runs through the peak of Mount Kongo meaning the west side of the mountain is Osaka and East side is Nara.

Hay numerosas y sinuosas carreteras de montaña que serpentean alrededor de Kawachinagano, Tondabashi y Hashimoto hacia el sur, donde comienza la prefectura de Wakayama.

Tenemos una estupenda ruta de 80 km con salida desde Tennoji que le dará una buena idea del tipo de ciclismo que se practica en la zona. Consulta la ruta en el siguiente enlace.

Tennoji, Kawachinagano y Tondabayashi loop >

Conclusión

Éstas son sólo algunas de nuestras rutas favoritas para explorar Osaka y sus alrededores.

Visite nuestra página de rutas y recursos para conocer más rutas, guías e información sobre el ciclismo en Osaka.

Ver más rutas >

Another good way to look for popular routes is by using the ‘Global Heatmap’ setting on Strava’s Route creator. You can also find more Road Bike Rental Japan cycling routes on our Strava profile.

Ver perfil Strava >

¡Ciclismo seguro para todos!