---

Índice

• ¿No hay mapas de Japón?
• Uso de OpenStreetMap
  • Pasos de la instalación y descarga del mapa
  • Infografía de los pasos de instalación
• Consejos para utilizar el Garmin Edge Touring
  • Carga de rutas propias (archivos GPX)
• Reflexiones finales

---

¿No hay mapas de Japón?

Ha llegado a Japón rebosante de ilusión por su viaje en bicicleta.

Has estado entrenando en bici, estudiando algunas frases locales, has hecho una lista de la comida que quieres comer y has planeado todos los lugares increíbles que vas a visitar.

Has cargado todas tus rutas ciclistas en tu Garmin antes de llegar y, al encender el dispositivo desde Europa o Norteamérica, los mapas no parecen correctos. Parecen extraños y como rotos.

Esto es algo habitual para los ciclistas que viajan al extranjero. Hemos visto a innumerables ciclistas configurar y comprobar su Garmin antes de salir y enfrentarse a la idea de no tener sus mapas, rutas o un Garmin que funcione con ellos en su viaje.

Thankfully, there is a free solution and I’ll outline the step by step process to get your Garmin device working in Japan today. 

Uso de OpenStreetMap

Hay un par de formas de conseguir que tu Garmin funcione con normalidad mientras estás en Japón.

One option is to buy the Garmin Map of Japan and install it on your Garmin. On top of having to pay for the maps, it’s actually pretty hard to navigate the Garmin website and find the correct download for Japan.

La otra opción es utilizar mapas de OpenStreetMap, un wiki mapamundi gratuito creado por voluntarios y colaboradores. OpenStreetMap es un sistema de datos abierto, lo que significa que puedes utilizarlo libremente siempre que des crédito a OpenStreetMap y sus colaboradores.

We offer the data for download on our site and full credit goes to “© OpenStreetMap contributors”. You can read more about the foundation here and also view their copyright and license page here.

Hemos instalado OpenStreetMap en nuestro GPS Garmin Edge Touring y lo hemos utilizado durante los dos últimos años sin problemas. 

We bought our Garmin in Europe so it came with detailed maps of Europe of course but didn’t include the maps for Japan or for the rest of Asia.

Hemos seguido los siguientes pasos para poner en marcha nuestro dispositivo en Japón y esperamos que también funcionen para tu dispositivo.

Pasos de la instalación:

1. Download the OpenStreetMap_Japan_contours file from the TMZ site.* – use google translate if needed.
2. Descomprima el archivo zip
3. Insert your SD-card into your SD-card reader. If you don’t have an SD-card reader you can connect your Garmin directly GPS to your computer using a USB cable. Make sure that the SD-card is in the GPS unit before you plug it into the computer
4. Open the SD-card with the file manager or finder. If there isn’t a folder on the SD-card called Garmin, you need to create one. Garmin must start with a capital ‘G’
5. Copy the gmappsupp.img file into the Garmin folder on the SD-card
6. Extrae o expulsa de forma segura la tarjeta SD e insértala en el Garmin o expulsa el Garmin del ordenador.
7. Enciende tu Garmin. Tendrás que habilitar el "Japan OSM" y deshabilitar otros mapas. La forma de habilitar el mapa OSM de Japón varía en función de la unidad GPS. Prueba cualquiera de las siguientes opciones:

• Herramientas > Configuración > Mapa > Información del mapa
• Herramientas > Páginas de viaje > Mapa > Información del mapa > Seleccionar mapa

*Use the top right zip file link for the most recent update with contours.

Video Support (Old site version)

Una vez más, hicimos este proceso en un Garmin Edge Touring pero hemos leído y oído que también funciona con los dispositivos Edge 530 / 705 / 810 / 820 y 1000.

Consejos para utilizar el Garmin Edge Touring

Si tienes poca o ninguna experiencia utilizando un GPS Garmin, esta sección está escrita pensando en ti.

Por lo general, creemos que el Garmin Edge Touring funciona mejor cuando las rutas se han preparado antes de salir y los archivos de ruta GPX se han cargado con antelación.

If you have your routes prepared and you are renting a RBRJ GPS unit you can send the GPX files over and we’ll happily upload the routes to the GPS unit before your rental starts.

If you would like to ride a RBRJ route you’ve seen on our blogs or Strava, just let us know the routes and we’ll make sure it’s uploaded and ready for your rental.

Carga de rutas propias (archivos GPX)

Para los ciclistas que participen en un tour de varios días y traigan su propio PC, también les proporcionaremos el cable USB de Garmin para que puedan cargar sus rutas (archivos GPX) directamente al dispositivo sobre la marcha. 

Para cargar nuevas rutas, siga estos pasos:

1. Enchufa el cable USB al PC y conecta el Garmin
2. El archivo Garmin y un archivo sin nombre aparecerán en tu escritorio
3. Abra Garmin File y localice la carpeta 'New Files
4. Arrastre y suelte el archivo de ruta en Nuevos archivos
5. Espera a que se transfiera y elimina Garmin de forma segura

Después de cargar las rutas, puedes acceder a ellas siguiendo los siguientes pasos en los menús del dispositivo: 

1. Dónde ir
2. Guardado
3. Cursos
4. Nombre de la ruta
5. Ride

Notas sobre el planificador de rutas

Es posible utilizar el planificador de rutas incorporado en el Garmin si no has preparado ninguna ruta, pero nosotros intentamos utilizarlo como último recurso. Las rutas que crea el Garmin son imprecisas y puede llevar mucho tiempo utilizar la pequeña pantalla para seleccionar los puntos de partida y los destinos.

Encontramos que el dispositivo realmente brilla cuando se navega en una ruta precargada y estamos constantemente impresionados por las direcciones más sutiles que proporciona en secciones complicadas.

Reflexiones finales

If you want to use your own Garmin in Japan OpenStreetMap is a lifesaver. Just follow the instructions in this post and hopefully you’ll be navigating the cities, towns and mountains like a local.

If you don’t own a GPS but are thinking of buying or renting one for your trip we recommend getting one. The device is great at navigating and by leaving the directions to the GPS unit you won’t have to check your phone as much meaning you can save battery and spend more time taking in the sights.

Has anyone used the file and instructions in this blog successfully? Has anyone had any problems? We’d love to hear your experiences so get in touch if you have any questions or feedback.

Cuídate y disfruta del ciclismo.